DAL NUOVO ALBUM DI AMEDEO MINGHI

"40 ANNI DI ME CON VOI "

( 29 febbraio 2008)

DISTANTI INSIEME

Siamo
Così distanti insieme

Mentre

Il tempo vola via

Ridi

Non ti capisco ancora

Sento

Mi mancherai di più

 

BIRLIKTE UZAK

Birlikte

Oylesine uzakiz

Zaman uçup giderken

Guluyorsun

Seni hala anlamiyorum

Duyuyorum

Gittikçe daha da artacak yoklugunu

Così vorrei gridarti dentro gli occhi sbalorditi finalmente
Che ho ricambiato per davvero chi mi ha amato fino a qui
Oppure forse non ho scelto mai nessuno accanto a me

Lasciando catturarmi ancora della pioggia scintillante

Che si adagia sulle ali della vita che farò

Che si posa piano

Come fosse lieve

Neve

Per noi

Oylesine haykirmak isterdimki nihayet saskin gozlerinin içine

Beni buraya kadar seveni gerçekten sevdigimi

Ya da belki yanibasima kimseyi seçmedigimi

Hala yakalanmak için

Yasayacagim hayatin kanatlarina yaklasip

Hafif bir

Kar gibi

Yavasça konan

Pariltili yagmura

 

 

 

 

Ridi

Non ti capisco mai

Forse

Domani me ne andrei

Pensi

Così distratta sei

Guluyorsun

Asla anlamiyorum seni

Belki de

Yarin buralardan gidecegim

Dusuncedesin

Oylesine dalginsin sen

Quando sembra immobile la vita,d'improvviso fa rumore

E di colpo non somigli più a quel sogno che farei

Per cancellare le paure incoffessabili fra noi

E poi come un bambino sto davanti a una vetrina per guardare

Se in fondo è questo veramente proprio quello che vorrei

La sensazione di una tenera e bugiarda frenesia

Che tutto quello che mi manca l'ho consumato

L'ho lasciato catturato da un amore che vivrà

Come fosse un fiore

Che respira al sole

Solo

Per noi......]

 

 

 

Hayat durgun gorundugu zaman birden gurultu yapar

Ve ansizin artik benzemezsin yasayacagim o ruyaya

Aramizdaki itiraf edilemez korkulari silmek için

Ve sonra bir vitrinin onunde bakmak uzere dururum bir çocuk gibi

Sonunda gerçekten istedigim bu muydu diye

Musfik ve yalanci bir coskunlugun izlenimi

Sanki eksikligini duydugum herseyi harcadim

Yasayacak bir aska yakalattim onu

Sadece

Bizim için

Guneste nefes alan

Bir çiçekmis gibi

.....]

 

AMEDEO MINGHI

(A.Minghi/P.Audino/A.Minghi

Ed.L'immenso Edizioni Musicali Srl)

La realizzazione della pagina e la traduzione in lingua turca :Muge Ozer

Il testo di questa canzone è stato inserito solo parzialmente in questa pagina per poter dare solo un 'idea del nuovo CD di Amedeo Minghi e per suscitare la curiosità al lettore ,al visitatore che successivamente ,andrà a scoprire tutto il resto del testo e la musica nell'album "40 anni di me con voi".Così capirà come ,dove inizia e dove ,come finisce una canzone solo nell'album stesso;perchè una pagina su Internet non può e non deve dare tutto ;ma deve lasciare vivere la canzone come un fiore che respira al sole .

 

LA PAGINA SUCCESSIVA E' DEDICATA A

"CAMMINA CAMMINA".CLICCATE