Il
meraviglioso omaggio di Amedeo Minghi al pubblico di Firenze:
Una
canzone mai dimenticata con la sua dolcissima musica e le sue tenere parole
che avranno
un posto insostituibile nei nostri cuori.Grazie,caro Amedeo.
|
FIRENZE,PICCOLI PARTICOLARI Firenze mare |
.
 
|
FLORANSA,KUCUK
OZELLIKLER
Floransa deniz yolu , yagmur yagiyor aralik ayinda ve birlikte gidiyoruz bir aksam yemegine. Bir an ,bir tebessum her zamanki arkadaslar arasinda yeni bir yuz, sensin arabada yanimda. Sonra donus ve birdenbire tilsim doguyor. Gece bitmis ve yeniden sabah buyumekte bizim için Kalpte bir surpriz Ebediyen sasirtiyor askimiz beni gunes bir surpriz aralikta gokyuzunde yarin dogacak bir ask için simdi safak vakti. Floransa parildiyor Firenze parildiyor bu sabah gozlerde bir gozyasi gibi sana asik olmakta. Ne kadar çok seviyorum seni... Yanlizca bir kaç dakikadir seviyorum seni.... Arno nehrinde bizim için parlayan birkaç damladan itibaren; benim için yaptigin binlerce jest için bilmiyorsun sen onu. Kalbimi guzelliklerle dolduran kuçuk ozellikler Bir surpriz gibi aralik ayinda gokyuzunde yarin dogacak bir ask için simdi safak vakti. Floransa parildiyor Floransa parildiyor bu sabah sana asik olmakta olan bir gozyasi gibi gozlerde. Senden ozellikler... degerli ozellikler bizim için, kuskusuz yarin dogacak olan bir ask için, benim için yaptigin bin jest için; bilmiyorsun sen onu. Kalbimi guzelliklerle dolduran kuçuk ozellikler Floransa parildiyor Floransa parildiyor bu sabah. |
IL 15 Marzo
tra
i fiori e gli applausi FIRENZE risplende per
CARO
AMEDEO
Il
15 marzo stavolta mi ha accarezzato gli occhi con i colori di un nuovo giorno.E'
terminata la nostra lunga attesa e due anni dopo lo spettacolo di "Anita"
stavolta il Teatro Verdi di Firenze ha riaperto il suo sipario al nuovo e
straordinario album di AMEDEO MINGHI che ci ha lasciato emozioni a fiumi in
una serata indimenticabile soprattutto con la bellissima canzone dedicata
a questo poetico gioiello della Toscana:"Firenze piccoli particolari"
Il
suo nuovo tour ,che comprende le canzoni del suo recente capolavoro "L'altra
faccia della luna",ha avuto l'inizio proprio in questa meravigliosa citta'
d'arte,festeggiando, insieme al suo pubblico, il suo disco d'oro appena conquistato
con la vendita di 50.000 mila copie.
Il
famoso e grandissimo Teatro Verdi di Firenze era affollato da un pubblico
caloroso e raffinato che gli ha dato il benvenuto con gli applausi interminabili
e con una meravigliosa pioggia di fiori.
Dopo
la presentazione dei brani così belli e poetici del nuovo album che
copriva tutta la prima parte dello spettacolo con la sua originalità
mai raggiunta da nessuno,siamo entrati insieme a lui nell'indimenticabile
e bellissima dimensione del suo vastissimo repertorio precedente ,vivendo
questa seconda parte in estasi.Ascoltare dalla sua voce la canzone indimenticabile
"Alla fine"è stato davvero come far raggiungere i nostri
cuori l'estremità dei palpiti più dolci che si possano avere
nella vita.
Le
cupole di Firenze si sono trasformate quasi ai bellissimi boccioli di rose
e si sono aperte per Amedeo.E poi centinaia di rose sono scese giu' dai piani
alti del teatro sul suo palcoscenico che velocemente e' diventato un giardino
.Le lacrime di gioia si mescolavano ai sorrisi profumati di intensissime emozioni...
Per
salutarlo intorno al suo palco si è formata un 'enorme folla che non
voleva smettere di applaudire e continuava a regalare ad Amedeo tanti tanti
mazzi di fiori.Firenze che e' la citta' dell'iris ed e' famosa anche con i
suoi giardini molto curati ,aveva scelto i suoi piu' bei fiori per Amedeo.
Il
calore e' stato cosi' intenso che Amedeo ha dovuto fare il bis della sua canzone
presentata al Festival di Sanremo:"Sara una canzone" che ha conquistato
tutto l'apprezzamento del pubblico di Firenze che e' anche un vero intenditore
della buona musica .E dai fiorentini Amedeo ha ottenuto dieci e lode .
Mi
hanno emozionato moltissimo le poesie scritte dal pubblico su un tabellone
messo nel salone del teatro.Tanti pensierini dedicati al gentile e sensibile
cantautore dalle persone che gli vogliono bene e che lo seguono da moltissimi
anni.Ma tanti bei messaggi anche da parte di un pubblico nuovo e giovane che
dimostrava tutto il suo apprezzamento per il suo nuovo disco.
E
poi Amedeo era ancora più bello con il suo nuovo look che gli donava
uno splendore sempre più giovanile.La sua figura piena di forza ed
energia trasmetteva anche a noi la stessa sua magia e vitalità.Ancora
per un'altra volta tutti quanti siamo rimasti convinti che lui è un
uomo insostituibile e ha un'anima delicatissima.
Cosi'
per noi e' gia arrivata la primavera qui a Firenze .Malgrado un vento un po'
fresco nell'aria ,i nostri cuori hanno vissuto la primavera ,grazie a te caro
Amedeo..Io che viaggio spesso da una citta' all'altra per vedere i concerti
tuoi ,stavolta finalmente non ho dovuto prendere un treno per fare chissa'
quanti chilometri .Il 15 marzo ,per vederti, ho avuto la fortuna di fare soltanto
pochi passi da casa mia al Teatro Verdi .Tutte le strade di Firenze mi sembravano
in festa.Tutti i bellissimi caffe' e le eleganti botteghe fiorentine ,tutti
i monumenti che conoscevo da anni e anni salutavano te e ti dicevano "Torna
presto Amedeo".
Firenze
ha danzato per te caro Amedeo.....ha danzato con i suoi piccoli particolari.E
dopo l'emozione che ci hai lasciato, gli occhi perlacei dell'Arno danzano
ancora qui dentro di me e tra le lacrime di fiori ti ringraziano .
MUGE
 |
 |
 |
 |
 |
15 mart 2003 Floransa Verdi Tiyatrosu konseri
Ciçekler
ve alkislar arasinda Floransa sevgili AMEDEO MINGHI için yeniden parliyor.
15
mart gozlerime yeni bir gunun renklerini getirdi.Nihayet uzun bekleyisimiz
sona erdi ve "Anita "konserinden iki yil sonra Floransa'nin unlu
Verdi Tiyatrosu perdesini bu kez Amedeo Minghi'nin yeni ve sahane plak albumune
acti.Sanatçi bilhassa Toscana bolgesinin cevheri ve siir dolu romantik
sehri Floransa'ya adadigi "Firenze,piccoli particolari"("Floransa
ve kuçuk ozellikler ")isimli guzel sarkisi ile bu unutulmaz gecede
hepimize nehir dolusu heyecanlar birakti.
Sarkicinin
simdiden 50.000 kopya satarak altin plak odulu kazanmis olan yeni albumu "L'ALTRA
FACCIA DELLA LUNA"nin sarkilarini icine alan yeni turnesi bu essiz sanat
sehrinde sanatcinin sadik seyircileri arasinda ilk gecesini yasarken altin
plagi da bu vesile ile kutlanmis oldu.
Italia'nin
en buyuk tiyatrolarindan biri olan Floransa Verdi Tiyatrosu halkin sanatçiya
hos geldin diyen sicak sevgi gosterileri ile dolup tasti ve Amedeo tukenmez
alkislarla ve bir çiçek yagmuru ile karsilandi.
"L'altra
faccia della luna "(Ayin oteki yuzu ) albumunun ve sarkilarinin tanitimiyla
geçen buyuleyici ilk yaridan sonra,konserin ikinci bolumu onceki yillara
ait repertuarinin essiz guzellikteki parçalariyla renklenmis bir ruyaya
dalisimizla butunlendi.Onun sesinden unutulmaz"Alla fine"("Sonunda")sarkisini
dinlemek kalplerimizi hayatta duyulabilecek en guzel urperti ve titreyislerin
doruguna ulastirdi.
Floransanin
harika kubbeleri adeta guzel gul tomucuklarina donustu ve o tomurcuklar Amedeo
için yapraklarini açtilar.Sonra da tiyatronun ust kat localarindan
yuzlerce gul inerek Amedeo'nun sahnesini adeta bir gul bahçesine donusturdu.Sevinç
gozyaslari yogun heyecanlarin hos kokusunu tasiyan tebessumlere karisiyordu...
Sanatçiyi
selamlamak için sahnenin etrafinda muazzam bir kalabalik suratle olusuverdi.Alkislar
dinmek bilmiyor ve halk Amedeo'ya demet demet çiçekler hediye
etmeye devam ediyordu.Nadide ve rengarenk zambaklariyla ve bakimli bahçeleriyle
de taninmis olan Floransa
en guzel çiçeklerini kuskusuz Amedeo için seçmisti.
Gosterilen sicak ilgi oylesine yogunlasti ki sarkici son 53. Sanremo Festivalinde
sundugu parçasi "Sarà una canzone" (Bir sarki olacak")yi
iki defa tekrarlamak zorunda kaldi.Parça kaliteli muzik tecrubelisi
Floransalilarin buyuk takdirini topladi ve onlardan en yuksek notu elde etti.
Bilhassa
tiyatro salonuna konmus buyuk bir tabelanin uzerine halk tarafindan Amedeo'ya
yazilmis siirler bende sonsuz heyecan uyandirdi.Bu hassas ve kibar sanatçiya,
sevenleri ve uzun yillarin izleyicileri tarfindan adanmis bu guzel dusunceler
,sozler gerçekten gorulmeye degerdi.Ama ayni zamanda yeni plagini dinleyerek
kendisini tanimakta olan genç kitlenin takdir edici mesajlari da çok
sayidaydi.
Amedeo
kendisine daima daha genç denebilecek bir parlaklik kazandiran yeni
imaji ile eskisinden de daha guzeldi. Kuvvet ve enerji dolu figuru bizlere
de ayni tilsimi ve hayati gucu yansitiyordu.Onun son derece ince bir ruha
sahip olduguna ve onun yerine kimsenin erisemeyecegine hepimiz bir kez daha
inandik.
Boylece
bizler için Floransa'ya simdiden bahar gelmis oldu.Havadaki serin ruzgara
ragmen ,kalplerimiz senin sayende ruhlarimizi yeserten bir bahar gunu yasadi,sevgili
Amedeo...Senin konserlerini izlemek için bir sehirden digerine yolculuk
eden ben,bu kez nihayet beni kimbilir kaç kilometre uzaklara goturecek
bir trene binmek zorunda kalmadim.15 mart gunu,seni gormek için evimden
tiyatroya sadece bir kaç adimla ulasabilmek sansina sahip oldum. Tum
Floransa sokaklari bana bir bayram havasi içindeymis gibi gorundu.Birbirinden
guzel kahveler,yillardir onunden geçtigim sevimli butikler,minik dukkanlar
ve tum anitlar sanki seni selamliyorlar ve sana "Kisa zamanda tekrar
gel Amedeo" diyorlardi.
Floransa
senin için adeta dans eder gibiydi,sevgili Amedeo....kuçuk ozellikleriyle
dans ediyordu.Bizlere biraktigin bu heyecandan sonra ,Arno nehrinin sedef
gozleri içimde hala dans ediyor sanki ve çiçekten gozyaslari
arasinda sana tesekkur ediyor.
MUGE
"FIRENZE,PICCOLI PARTICOLARI :La traduzione del
testo in turco :Muge Ozer
Un sincero ringraziamento va a MANUELA TRICCA di Pescara per avermi mandato
la registrazione della canzone "Firenze,piccoli particolari"( presa
da lei con l'ascolto della radio durante la trasmissione speciale della RADIO
ITALIA nel 21|11|2002 )che mi e' stato utile per avere il testo di questo
prezioso brano che momentaneamente e' introvabile e poi per avermi fatto giungere,
tramite i messagini di sms,anche altre parti mancanti del testo...
Durante quella serata indimenticabile del novembre ,noi , tutto il pubblico
di Amedeo, abbiamo assistito il suo spettacolo negli Studi di RADIO ITALIA,
ascoltando per la prima volta dal vivo i brani del suo nuovo album insieme
a questa sua bellissima canzone dedicata a Firenze.Nulla riusciva a frenare
i dolci palpiti che scuotevano i nostri cuori.
Muge
"FLORANSA,KUCUK OZELLIKLER" :Turkce
tercumesi:Muge Ozer
Bu sarkinin Amedeo'nun kendi sesinden ilk kez olarak dinletildigi RADIO ITALIA
21\11\2002 canli yayinina ait kayit bandlarini bana gonderen PESCARA'li MANUELA
TRICCA'ya icten tesekkurler.Radio Italia studyolarinda duzenlenen bu muhtesem
geceye Amedeo'nun muzigini seven tum hayranlari genis bir seyirci kitlesi
ile beraber katilip yeni albumunun parcalari arasinda bu harika melodiyi de
kalbimizde çirpinan tatli atislarla dinlemistik .. Muge
TUTTE LE FOTO DI QUESTA PAGINA SONO STATE SCATTATE CON LA MIA MODESTA MACCHINA
FOTOGRAFICA.
